-
1 Desiguales cosas cuando son muchas, una más larga que otra
Jilusu jilantata, jithusu jithintata.Vocabulario Spanish-Aymara > Desiguales cosas cuando son muchas, una más larga que otra
-
2 desigual
adj1) неро́вныйа) негла́дкийб) переме́нчивыйes desigual con los demás — он неро́вен (в отноше́ниях) с людьми́
carácter desigual — непостоя́нный, переме́нчивый хара́ктер
letra desigual — неро́вный по́черк
tiempo desigual — неусто́йчивая пого́да
2) нера́вныйа) неравноме́рныйб) неравнопра́вный; несправедли́выйcombate desigual — нера́вный бой
3) pl неодина́ковыйson desiguales — они́ | разли́чны | не схо́жи (ме́жду собо́й) | не похо́жи (друг на дру́га)
-
3 desigual
adj.1 different (diferente).2 changeable.3 unequal, irregular, different, asymmetric.4 rough, uneven, up-and-down.* * *► adjetivo1 (gen) unequal, uneven2 (diferente) different, unequal3 (irregular) uneven, irregular4 (no liso) uneven, rough5 (variable) changeable* * *adj.1) unequal2) uneven* * *ADJ1) (=diferente) differentlas mangas de la chaqueta me han salido desiguales — the sleeves of my jacket have come out different sizes
los ciudadanos reciben un trato desigual — people are treated differently, people are not treated equally o the same
2) [lucha, batalla] unequal3) (=irregular) [terreno, calidad] uneven; [letra] erraticlos resultados del alumno son muy desiguales — the pupil's marks vary widely o are not at all consistent
4) (=variable) [tiempo] changeable; [carácter] unpredictable* * *1)a) ( diferente)las mangas quedaron desiguales — one sleeve turned out longer (o wider etc) than the other
b) ( desequilibrado) < lucha> unequal; < fuerzas> unevenly-matched2) ( irregular) <terreno/superficie> uneven; < letra> uneven, irregular; < calidad> variable, varying (before n); < rendimiento> inconsistent, erratic* * *= patchy [patchier -comp., patchiest -sup.], uneven, unequal, asymmetric, inequal, inequitable, spotty, ragged, asymmetrical, craggy [craggier -comp., craggiest -sup.], lumpy [lumpier -comp., lumpiest -sup.], unbalanced, imbalanced.Ex. The retrospective bibliographic control mechanism is somewhat patchy but there are some large scale works.Ex. Not surprisingly this can lead to gaps in coverage, and uneven coverage of subjects.Ex. However, problems arose as a result of combining headings of unequal importance and the multiplicity of languages involved.Ex. These graphs are represented in the form of similarity matrices which are asymmetric.Ex. Statistics show the inequal geographical distribution of these libraries, with 74% of university libraries to be found in the north and central regions, while only 26% are found in the south.Ex. Librarianship is an occupation dominated by women and subject to inequitable compensation.Ex. Enforcement of library policies is spotty at best.Ex. Even in more mainstream publishing, despite the ubiquity of word processors, which can so easily produce justified text, ragged right margins are becoming more common, even fashionable.Ex. MPEG is more expensive and complicated but more powerful and better suited to asymmetrical applications such as CD-ROM data bases.Ex. This is a series of meditative poems in which the author chronicles an encounter with the craggy Atlantic coastline of Brittany.Ex. Between 9 and 12 months, lumpy or chopped foods, such as vegetables, meats, or cottage cheese, may be introduced.Ex. Another problem with the main classes is that are unbalanced.Ex. The article includes two great maps, which show regions in which there may be a danger of imbalanced markets.* * *1)a) ( diferente)las mangas quedaron desiguales — one sleeve turned out longer (o wider etc) than the other
b) ( desequilibrado) < lucha> unequal; < fuerzas> unevenly-matched2) ( irregular) <terreno/superficie> uneven; < letra> uneven, irregular; < calidad> variable, varying (before n); < rendimiento> inconsistent, erratic* * *= patchy [patchier -comp., patchiest -sup.], uneven, unequal, asymmetric, inequal, inequitable, spotty, ragged, asymmetrical, craggy [craggier -comp., craggiest -sup.], lumpy [lumpier -comp., lumpiest -sup.], unbalanced, imbalanced.Ex: The retrospective bibliographic control mechanism is somewhat patchy but there are some large scale works.
Ex: Not surprisingly this can lead to gaps in coverage, and uneven coverage of subjects.Ex: However, problems arose as a result of combining headings of unequal importance and the multiplicity of languages involved.Ex: These graphs are represented in the form of similarity matrices which are asymmetric.Ex: Statistics show the inequal geographical distribution of these libraries, with 74% of university libraries to be found in the north and central regions, while only 26% are found in the south.Ex: Librarianship is an occupation dominated by women and subject to inequitable compensation.Ex: Enforcement of library policies is spotty at best.Ex: Even in more mainstream publishing, despite the ubiquity of word processors, which can so easily produce justified text, ragged right margins are becoming more common, even fashionable.Ex: MPEG is more expensive and complicated but more powerful and better suited to asymmetrical applications such as CD-ROM data bases.Ex: This is a series of meditative poems in which the author chronicles an encounter with the craggy Atlantic coastline of Brittany.Ex: Between 9 and 12 months, lumpy or chopped foods, such as vegetables, meats, or cottage cheese, may be introduced.Ex: Another problem with the main classes is that are unbalanced.Ex: The article includes two great maps, which show regions in which there may be a danger of imbalanced markets.* * *A1(diferente): las mangas me quedaron desiguales one sleeve turned out longer ( o wider etc) than the otherreciben un trato muy desigual they are treated very differently2 (desequilibrado) ‹lucha› unequal; ‹fuerzas› unevenly-matchedB (irregular) ‹terreno/superficie› uneven; ‹letra› uneven, irregular; ‹calidad› variable, varying ( before n)su rendimiento ha sido desigual his performance has been variable o irregular o inconsistent* * *
desigual adjetivo
1
‹ fuerzas› unevenly-matched
2 ( irregular) ‹terreno/superficie› uneven;
‹ letra› uneven, irregular;
‹ calidad› variable, varying ( before n);
‹ rendimiento› inconsistent, erratic
desigual adjetivo
1 (irregular, poco igualado) uneven
2 (descompensado) unequal
3 (variable, cambiante) changeable
' desigual' also found in these entries:
English:
irregular
- patchy
- ragged
- rough
- unequal
- variable
- bumpy
- erratic
- mixed
- one
- uneven
* * *desigual adj1. [diferente] different;recibieron un trato desigual they weren't treated the same, they were treated differently;un triángulo de lados desiguales a triangle with unequal sides2. [irregular] [terreno, superficie] uneven;[alumno, actuación] inconsistent, erratic;ha publicado varias novelas con desigual fortuna he has published several novels, with mixed results3. [poco equilibrado] [lucha, competición] unequal;[fuerzas, rivales] unevenly matched4. [variable] [tiempo] changeable;[temperaturas] variable; [persona, humor] changeable* * *adj1 reparto unequal2 terreno uneven, irregular* * *desigual adj1) : unequal2) disparejo: uneven* * *desigual adj1. (distinto) different2. (combate) unequal3. (tiempo, carácter) changeable4. (superficie, terreno) uneven -
4 unevenly
adverb (in an uneven or unequal way: The teams are unevenly matched.) desigualmente, irregularmenteunevenly [.ʌn'i:vənli] adv: desigualmente, irregularmente'ʌn'iːvənlia) ( not uniformly) de modo poco uniformeb) ( unequally)they are unevenly matched — son muy dispares or de niveles muy desiguales
['ʌn'iːvǝnlɪ]ADV1) (lit) desigualmente, irregularmenteapply the paint unevenly in broad strokes — aplique la pintura a brochazos desiguales or irregulares
2) (=unfairly) de manera poco equitativathe country's new wealth was unevenly distributed — la nueva riqueza del país estaba distribuida de manera poco equitativa
* * *['ʌn'iːvənli]a) ( not uniformly) de modo poco uniformeb) ( unequally)they are unevenly matched — son muy dispares or de niveles muy desiguales
См. также в других словарях:
romboide — (Del gr. rhombos, rombo + eidos, figura.) ► sustantivo masculino GEOMETRÍA Paralelogramo de ángulos oblicuos cuyos lados contiguos son desiguales pero paralelos dos a dos. * * * romboide (del gr. «rhomboeidḗs») m. Geom. Cuadrilátero en el que… … Enciclopedia Universal
Brassavola — Brassavola … Wikipedia Español
Rhyncholaelia digbyana — Rhyncholaelia digbyana Orquídea de l … Wikipedia Español
Rectángulo — ► adjetivo 1 GEOMETRÍA Se aplica a la figura, en especial al triángulo o al paralelepípedo, que tiene ángulos rectos. ► sustantivo masculino 2 GEOMETRÍA Cuadrilátero que tiene los cuatro ángulos rectos y los lados iguales dos a dos. * * *… … Enciclopedia Universal
escaleno — (Del bajo lat. scalenus < gr. skalenos, oblicuo, cojo.) ► adjetivo 1 GEOMETRÍA Se refiere al triángulo que tiene los tres lados desiguales. 2 GEOMETRÍA Se aplica al cono o a la pirámide que tiene el eje oblicuo a la base. ► sustantivo… … Enciclopedia Universal
Candamo — Saltar a navegación, búsqueda Candamo Concejo y parroquia de España … Wikipedia Español
Hermanos de las Escuelas Cristianas — Para otros usos de este término, véase La Salle. Hermanos de las escuelas Cristianas o Hermanos de La Salle Escudo de la congregación. Nombre Instituto de los Hermanos de las escuelas cristianas Institutum Fratrum scholarum christianorum (latín) … Wikipedia Español
El ecologista escéptico — Saltar a navegación, búsqueda El ecologista escéptico Título original Verdens Sande Tilstand (Danés) Autor Bjørn Lomborg País Dinamarca … Wikipedia Español
Festuca eskia — Saltar a navegación, búsqueda ? Festuca eskia Festuca eskia Clasificación científica … Wikipedia Español
Cangas de Onís — Saltar a navegación, búsqueda Para otros municipios llamados Cangas, véase Cangas (desambiguación). Para otros usos de este término, véase Cangas de Onís (desambiguación). Cangas de Onís Concejo y parroquia de España … Wikipedia Español
Popol Vuh — Saltar a navegación, búsqueda Para el grupo musical, véase Popol Vuh (Grupo musical). Primera página del manuscrito del Popol Vuh, guardado en la Biblioteca Newberry, Chicago, Colección Ayer. De los términos en idioma quiché: Popol reunión,… … Wikipedia Español
